Гуглеперевод  (корявый):

Культ личности окружающих президента России Владимира Путина достигает новых высот, и все большее число японцев становятся любопытным о деталях своей повседневной жизни.

Недавно опубликованные 2017 календарь с российского лидера, который славится без рубашки верховой езды, стал горячим продаваемым товаром в Японии, по цепи франшизы магазина, где календарь был доступен исключительно с конца августа.

До этого года календарь не был доступен в магазинах страны.

По словам пресс-секретаря Лофт Koyumi Yokokawa, календари, которые бывают двух размеров, занимает третье место и четвертое место в продажах около 3500 видов календарей между 1 сентября и в среду на своем флагманском магазине в Токио Сибуя.

Новости, что календарь продается в Японии быстро распространился на социальные медиа.

Один Twitter пользователь писал ранее в октябре "Я хочу, чтобы календарь Путина на мой день рождения, я клянусь."

Тенденция, скорее всего, будет продолжаться до конца года, когда спрос на календари пиков.

Календарь, написанный на восьми языках, включая английский и японский языки, является продуктом Медном Всадник, фирмы в Санкт-Петербурге.

Yokokawa сказал календари с изображением известных личностей, таких как Стив Джобс и бывший звезда тенниса Shuzo Мацуока недавно были хитами. Фирма начала продавать календарь Путин после получения запросов клиентов на фоне увеличения охвата СМИ о нем впереди ожидаемого визита в Японию в декабре.

"Мы ожидали, что некоторый интерес со стороны наших клиентов, но не ожидал, что он станет популярным" сказал Yokokawa.

Накройте календаря несет крупный план Путина носить черные очки, с русскими инициалами своего полного имени Владимира Владимировича Путина. Внутри находятся фотографии, показывающие разные стороны человека, известного в Японии как мужского лидера.

На фотографиях Путин участие в рыбной ловле и дзюдо, или обнимаются с Акита собаки, посланного от региона Тохоку в благодарность за помощь России после 2011 Большой Восточной Японии землетрясения. Yokokawa сказал, что такие редкие фотографии могут быть частью привлекательности для японских клиентов.

"Иногда можно услышать клиентов, в частности женщин, говоря что Путин выглядит хорошо или стильный", добавила она.

Yokokawa заявил, что компания, в зависимости от того, как долго устойчивый интерес общественности, могут поставить календари в продажу в следующем году.

http://www.japantimes.co.jp/news/2016/1 … EnbF-nNv5q